: پنج قدم مهم
آخرین بررسیِ غواص .قبل از وارد شدن به آب
.کیف
.ظاهر
.لباس
.و زیپ
!قدم اول، "آماده سازی" تکمیــل
،"قدم دوم، "موقعیت
،جلوی در خونمـون
!تکمیــل
،"قدم سوم، "زمان
،7:30دقیقه
!تکمــیل
،"قدم چهارم، "هوا
!تکمیــل
،"قدم پنجم، "پریدن
!هوا عالیــه
!تکمیــله
،من کوهیناتا هیکاری ام، 15 سالمه
و امروزم می‌خوام یه روز مدرسه ایِ .پر از خوشی رو بگذرونــم
از سر نوک انگشتام
جان تازه ای می‌گیرم
و هنوز نامی نگرفته
داستان جدیدی آغاز شـده
!آمانچـو
و صفحه اولـشُ
باد به حرکت در میــاره
و کسی در کنارم نمایان میشــه
آه، بوی علف تابستونــی
با نمی از راه میرســـه
و صدای موج‌ها رو بلند می‌کنــه
آه، این اقیانوس چیــه
به من متصلـــه
و من باید بهش برســم
الان فقط همین کار ازم برمیــاد
راهمُ از میون هزاران ابر باز می‌کنـــم
چه شوقی داره که این احساسات پرشور رو با بقیه تقسیم می‌کنــم
Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه
داستان جدیدی آغاز شـده
و صفحه اولـشُ
باد به حرکت در میــاره
و کسی در کنارم نمایان میشــه
ایستگاه اتوبوس
اتوبوس توکای
Thomas
.با افتخار تقدیم می‌کند
"داستان انجام دادن کاری بد با هیکاری"
بلیط اتوبوس توکای دانش آموز از 4/1 تا 6/30 کوهیناتا هیکاری
.بوی تازه ای داره
اونقدر خوبه که بین این .و بوی کتابا موندم
!صبحتون بخیر باشه
.صبح بخیر
...هیچی مثل صندلی مخصوص
!نمیشــه
زنگ
پیام جدیدی ندارید
...باید برم
به همون مدرسه ناشناخته‌ی .شهر ناشناخته
خوشحــال
ها؟
...انگار دلم
!اوپیوو
!چه حالی میده
.ایستگاه بعد : بازار خرید یومِگائوکا
: ایستگاه بعد
بازار خرید یومِگائوکا
.بازار خرید یومِگائوکا
توقف
.برای پیاده شدن فشار دهید
توقف
.کوهیناتا
کاتوری سنسی؟
!صبحتون بخیر
.صبح بخیر
مگه شما هم سوار اتوبوس بودید؟
.آره. پشت سرت نشسته بودم
.اصلاً نفهمیدم
حالا ببینم، چرا تا خودِ مدرسه با اتوبوس نیومدی؟
،امروز زود بلند شدم
.گفتم از راه پرمنظره بزنم و بیام
راه پرمنظره؟
.آره
.راهی که می‌تونم قشنگی صبحُ توش ببینم
.هوم، بد نمیگیا
شما چی؟
.پس تو هم این راهُ بلدی
!اوپیـو
شما هر روز از این راه میاین؟
.نه، هر وقت فرصت داشته باشم
واسه قدم زدن حرف نداره، نه؟
.آره. اول صبحی حال آدمُ جا میاره
!مسابقـــــه
صندوق ورودی از طرف : چیزورو چان موضوع : صبح بخیر !دیر نکنی، فوتابا تو راه مدرسه هم مراقب باش از طرف : چیزورو
ایجاد پیام به : چیزورو چان موضوع : صبح بخیر !من رفتـــم
در حال ارسال
.هوم، من رفتــم
!جلو افتادم
!ایناهــاش
!اینجا پرمنظره ترین جای راهـه
ولی دویدن از این سراشیبی .فقط از یه غواص حرفه ای برمیاد
...چنین موانعی رو
!باید با انرژی جوونی رد کرد
.پس منم با عشوه‌ی بالغانه‌ـم کنارش میزنم
!نامردیــه
!خوش باشـــی
.امروز عجله داری، سنسی
خبریه؟
.نه، هیچ خبری نیست
...فقط
...اول صبحی به سرم زده
.و گرم شدم
...به سطح
!رسیــدم
هــوی، حالت خوبه، کوهیناتا؟
پاهام بی‌حس شدن
.هوم، اصلاً نمی‌فهمم چی میگی
.ببخشید
.آبِ سطح اصلاً خوب نبود
.نبینم دیگه اینجوری تو آب شیرجه بزنی
.باشه
ها؟
شیرجه؟
...نکنه شما هم
غواصیــد؟
!اوپیـــووووو
.لو رفتم
.خوشحالم که یه رفیق غواصی گیرم اومده
.ولی دیگه اینجوری بی کله نباش، کوهیناتا هیکاری
!پیکاری صدام کنید
فهمیدی، پیکاری؟
...این کوهیناتا سان
.خیلی عجیبه
!آمانچـو
.خب، اینم از درس امروز
از دوشنبه، 6 تا زنگ داریم ،و مدرسه کل روز طول می‌کشه
.خوب خودتونُ آماده کنید
،و اینکه
،الان هر باشگاهی سرجاش برقرار شده
و اسامی مشاوران باشگاهتونُ می‌تونید .تو خبرنامه ای که تو قفسه کفشاتونه ببینید
،یه نگاه بهش بندازید
...و طی هفته بعد
.باشگاهی که دوست داریدُ پیدا کنید
!چشــم
باشگاه؟
.نمی‌خواد
.من که ترجیح میدم سه سالمُ راحت برم خونه
.چقده باشگاه داریم
.من که هوس ورزش کردم
!آخ گفتی
.ولی نمی‌خوام سخت باشه
.اونم هست
.چه قشنـگ
کوهیناتا سان؟
کجا میره؟
.اونجا که خلاف درِ مدرسه ست
...میگم
تکو؟
!اون اسمُ نمی‌خوام
...اینجا
استخره؟
چرا منُ اینجا آورد؟
!سرگرمیم غواصیــه
غواصیــد؟
.لو رفتم
باشگاه غواصی
ببین، کاتوری سنسی گفت که امتحان مربوط به باشگاه‌ها هفته دیگه ـــ
.نگران نباش
!هستم
!اومدیم مزاحم شیــم
!همینجوری بری سرت داد میزنن‌ها
!اوپیــوو
!آخه تو اینجا چیکار می‌کنی؟
کسی داخله؟
کوهیناتا سان؟
...عذر می‌خــوام
...چــا
.چا، چا
پس تو هم عضوی، چا؟
چا؟
.چا
.آره، چا
.چا
.حالا که همش "چا" میگه، اسمشُ "چا" میذارم
اسم گذاشتن رو بقیه رو دوست داری؟
...چا
!آره
!چــا
.چا، چا، چا
تو عضو باشگاه نیستی؟
...پس
نکنه مشاور باشگاهی؟
.نه، فکر نکنم
...شاید چون هنوز بخاطر بهار هوا سرده
.دزدکی اومده داخل
از لباس غواصی خوشت اومده؟
...آ ـ آره
.آخه یکم باحال میزنن
،لباسای غواصی شکل و اندازه متنوعی دارن
: ولی کلاً به دو دسته تقسیم میشن
.خیس و خشک
،لباس خیس میذاره آب واردش بشه
.ولی لباس خشک کاملاً ضد آبه
ضد آبــه؟
چطور؟
.یه لحظه وایسا
!کوهیناتا سان؟
.بپوشمش راحت تر واست توضیح میدم
!نپوش! نپوش
!تو دردسر می‌افتیم
...چا، چا
چا؟
.چه سریع
.تکو، زیپِ پشتمُ ببند
تنها سوراخ این لباس .روی گردن و دستاشه
،که اونا هم یه درزگیر تنــگ دارن
.و آب ازشون رد نمیشه
آب از این زیپ هم رد نمیشه؟
!نمیشـه
میگن این زیپ رو تو لباسای .فضایی هم بکار میبرن
لباسای فضایی؟
!و ــ وای
!اوپیو، پیو، پیــووو
،بطور کلی
،لباس خیسُ تو هوای گرم میپوشن
.و لباس خشک رو تو هوای سرد
،و ضمناً، تو این منطقه
سه ماه بین جولای تا سپتامبر .فصل لباس سرد محسوب میشه
.چه اطلاعات خوبی داری، کوهیناتا سان
.هوم
.الان چندساله که غواصم
...اوووه
...چا
چا؟
می‌خوای خودتم یکی بپوشی؟
!یه ذره
.گمونم این اندازته
...باشه
.وای
.دارم هر کاری کوهیناتا سان می‌خوادُ می‌کنم
...ولی
.همش یه ذره
!بهت میـــاد
خب، حالا که پوشیدیش چطوره؟
.اوهوم، دوسِش دارم
!ایـول
!چا
...پس
باشگاه غواصی
!بزن بریـــم
کـ ــ کجا بریم؟
،اینجا کلی از ساختمونِ مدرسه دوره .کسی ما رو نمی‌بینه
...و چون تازه اول ترمه، هیشکی نمیاد
!میریم به استخــر
!چـــا
.آخی
چی شده؟
شکمت درده؟
...اینجوری میشینم و درزِ گردنمُ باز می‌کنم
.تا هوای اضافی خارج بشه
...هــه
.تو هم امتحان کن
اینجوری؟
.آره
!چسبید به بدنــم
!باحالــه
.چا
!اوپیو پیو پیـوووو
چیزیت نشد، کوهیناتا سان؟
.نگران نباش
.خالی کردن هوای اضافه آدمُ غرق نمی‌کنه
.وای
.اینجوری منُ نترسون
!تکو
!چا چا چـــا
تو هم میای، مشاور چا؟
.فایده نداره
.اوضاع خیلی ناجوره
...دارم هرکاری کوهیناتا سان می‌کنه
.انجام میدم
...دارم کارایی می‌کنم که تا بحال
.خیال انجامشم منُ میترسونده
...ولی
...همکلاسی ای که تو این دنیای ناشناخته ملاقات کردم
،درخششی به چشمای من داده
،بدون هیچ دلیلی
...حس می‌کنم
...دیدنِ لذتی که اون از خوشیِ خودش میبره
...موج عظیمی از هیجانُ به قلب من وارد می‌کنه
...و این به من بالی
!برای پرواز تو آسمون میــده
!اوپیـــووو
،زیر آب که میری
،اول فقط صدای نفسای خودتو میشنوی
.ولی بعد کم کم با دریا یکی میشی
...دیگه نمی‌دونی کجا بدن توئه
.و کجا دریاست
...اون لحظه ست
...که من میفهمم
.که ما همه از دل دریا متولد شدیـم
!چی گفتـم
تکو، حاضری باهام غواصی کنی؟
.آه، حالا فهمیدم
فهمیدم چرا امروز به اندازه دیروز .واسه مدرسه اومدن بی میل نبودم
.پیکاری دلیلشه
.بهش فکر می‌کنم
: ترجمه و زیرنویس
Thomas
یک کلمه به من هدیه دادی
دو لبخند و اشک هم در کنارش
همونا از اعماق منُ در بر می‌گیرن
و جزر و مد می‌کنند
Forums.AnimWorld.Net
آره، کنار من خوابیــده
دانه احساسی همیشگی
غرق در نور شده
شروع به جوانه زدن می‌کنــه
با قلبی آبـــی
و دنیای آبـــی
که پر از گنجــه
من و تـــو، اینجوری متصلیــم
انگار که دریای کوچیکِ خودمونُ داریــم
ممنون که گذاشتی باهات آشنا بشــم
.چیزای باحالُ میشه تو ساده ترین جاها پیدا کرد
!بخاطر همین میشه هر روز خوش گذروند
"داستانی از راز هیجان و خوشی"
: قسمت بعد آمانچو
"داستانی از راز هیجان و خوشی"
...هیجان دارم
!هیجان دارم